BOLOGNA. L’attrice bolognese Beatrice Scialoia ha curato il doppiaggio del reportage di Giuseppe Barile e Vittorio Delli Santi “Yalla” (in arabo “andiamo”). Racconta la storia di due donne che sfidano il sistema maschilista e la società patriarcale nel Medio Oriente. Beatrice Scialoia è la voce di Leila Ajjawi mentre Lorenza Boccia è Lina Khalifeh e Dario Nipoti doppia Barack Obama.
SINOSSI
Seguiamo le vite di una rifugiata palestinese, un’artista che utilizza la sua creatività per denunciare le ingiustizie e di una coach, fondatrice della prima palestra di autodifesa femminile della regione. Entrambe dimostrano che la determinazione e il coraggio possono superare ogni barriera culturale e sociale.
LA SCHEDA DEL REPORTAGE
Regia: Giuseppe Barile, Vittorio Delli Santi
Aiuto Regia: Sebastiano Fezza
Montaggio e Riprese: Giuseppe Barile, Vittorio Delli Santi
Aiuto Montaggio: Federico Rinaldi
Colorist: Gianluca Battilani
Postproduzione e Mixaggio: Fausto De Bellis – Fallout Studio
Doppiaggio:
Beatrice Scialoia – Leila Ajjawi
Lorenza Boccia – Lina Khalifeh
Dario Nipoti – Barack Obama
